Monday 23 December, 2024

38 districts of Dublin with their literal English translations

Are you from the Island of Sheep, or the Plague Pit?

THIS MAP OF Dublin shows the capital with most of its districts translated from the original Irish into English.

Sorry, everyone from Rough Ringfort.

To see a full-size version, click here.

(For space reasons we’ve avoided most areas whose names are just the same in Irish. Apologies to Phibsboro and Sandyford and all your friends.)

More: All 32 counties of Ireland with their literal English translations>

Author

Michael Freeman

View 47 comments

Send Tip or Correction

47 Comments

Defamation

Damaging the good reputation of someone, slander, or libel.
Racism or Hate speech

An attack on an individual or group based on religion, race, gender, or beliefs.
Trolling or Off-topic

An attempt to derail the discussion.
Inappropriate language

Profanity, obscenity, vulgarity, or slurs.
Spam

Advertising, phishing, scamming, bots, or repetitive posts.
Other

black pool

dubh linn

Dublin

dublin areas

dublin districts

literal english translations

The Journal supports the work of the Press Council of Ireland and the Office of the Press Ombudsman, and our staff operate within the Code of Practice. You can obtain a copy of the Code, or contact the Council, at https://www.presscouncil.ie, PH: (01) 6489130, Lo-Call 1800 208 080 or email: mailto:info@presscouncil.ie

Download our app

38 districts of Dublin with their literal English translations

More: All 32 counties of Ireland with their literal English translations>