Friday 7 March, 2025

The legendary Facebook page Humans of The Sesh has a Gaeilge version now

And they need you to translate old posts.

May 7th 2016, 1:59 PM 5,405 Views 0 Comments

sesh Source: Humans of the Sesh Facebook

IN A WORLD full of Facebook parodies of the famous Humans of New York page, there is one that’s perfected the art here in Ireland.

And that’s Humans of the Sesh.

It introduces you to completely fictional and gas characters you’ll meet on an absolute session

seshing Source: Humans of the Sesh Facebook

They are the go-to place for hash and can-based humour

cans2 Source: Humans of the Sesh

And anything to do with the glorious sesh

seshon Source: Humans of the Sesh

It’s basically achieved legendary status at this point

https://www.facebook.com/Humansofthesesh/photos/a.512399235581024.1073741829.508455282642086/621019071385706/?type=3

So, in an act of purest equality at the end of last month, the Humans of The Sesh page called on their followers to translate all their old posts into Gaeilge so they could create a page solely in our native tongue.

And they did it – and called it Daoine an sésh

sesh Source: Facebook

Note the new fada on the classic Sesh logo

seshcover Source: Daoine an sésh

They got such a massive response to the call out for help as well:

So we have had a huuuuge response, so so so so many people have gotten on to us, but theres just one problem a lot of people have translated the same posts so from now on I will edit the oringal posts on humans of the sesh with the word (translated) at the bottom so ye know if its been done alredi an that!

And the translations are coming in thick and fast

https://www.facebook.com/1691642987755069/photos/a.1691722731080428.1073741828.1691642987755069/1692700450982656/?type=3&theater

All the classics from the original Facebook page, as Gaeilge

https://www.facebook.com/1691642987755069/photos/a.1691722731080428.1073741828.1691642987755069/1691737437745624/?type=3

“”People always ask me how I deal with being in The Night’s Watch. The answer is cans, like. Loads of fuckin’ lads stuck up in up the north, freezin’ our balls off, how else are ya meant to deal with it? Just loads and loads of cans.”

https://www.facebook.com/1691642987755069/photos/a.1691722731080428.1073741828.1691642987755069/1692452014340833/?type=3

Sésh on.

DailyEdge is on Snapchat! Tap the button below to add!

Add us: dailyedge

More People who grew up Catholic have only one ‘May the fourth’ response>

More 8 of the most sarcastic responses to Ireland’s heatwave this weekend>

About the author:

About the author

David Elkin

@ddelkin

david@dailyedge.ie

See more articles by David Elkin

Contribute to this story:

Send a Correction

COMMENTS

∞

About Us

Corrections

Report Content

Policies

TheJournal.ie supports the work of the Press Council of Ireland and the Office of the Press Ombudsman, and our staff operate within the Code of Practice. You can obtain a copy of the Code, or contact the Council, at www.presscouncil.ie, PH: (01) 6489130, Lo-Call 1890 208 080 or email: info@presscouncil.ie

Please note that TheJournal.ie uses cookies to improve your experience and to provide services and advertising. For more information on cookies please refer to our cookies policy.

News images provided by Press Association and Photocall Ireland unless otherwise stated. Irish sport images provided by Inpho Photography unless otherwise stated. Wire service provided by Associated Press.

Journal Media does not control and is not responsible for user created content, posts, comments, submissions or preferences. Users are reminded that they are fully responsible for their own created content and their own posts, comments and submissions and fully and effectively warrant and indemnify Journal Media in relation to such content and their ability to make such content, posts, comments and submissions available. Journal Media does not control and is not responsible for the content of external websites.