Tuesday 26 November, 2024

Irish Rail should really think about hiring an Irish speaker...

They’ve got it wrong TWICE.

LAST WEEK, we posted a photo of a ‘stay behind this line’ station sign in Thomastown, Co Kilkenny that was not quite right.

Well, it’s not the only one. Áine Ní Ghráda sent us this photo of the same sign in Drogheda, Co Louth.

Which also misses the mark, but in a slightly different way…

Aine Ni Ghrada Aine Ni Ghrada

Here’s the Thomastown version, for reference:

@FinghinCollins @FinghinCollins

(Both signs should read “Fan taobh thiar den líne seo”.)

This train station sign in Kilkenny is so wrong, but can you tell why?>

8 things we all did in the Gaeltacht>

Author

Michael Freeman

View 4 comments

Send Tip or Correction

4 Comments

Defamation

Damaging the good reputation of someone, slander, or libel.
Racism or Hate speech

An attack on an individual or group based on religion, race, gender, or beliefs.
Trolling or Off-topic

An attempt to derail the discussion.
Inappropriate language

Profanity, obscenity, vulgarity, or slurs.
Spam

Advertising, phishing, scamming, bots, or repetitive posts.
Other

Drogheda

Iarnród Éireann

Irish Rail

Kilkenny

Louth

station

stay behind this line

Thomastown

The Journal supports the work of the Press Council of Ireland and the Office of the Press Ombudsman, and our staff operate within the Code of Practice. You can obtain a copy of the Code, or contact the Council, at https://www.presscouncil.ie, PH: (01) 6489130, Lo-Call 1800 208 080 or email: mailto:info@presscouncil.ie

Download our app

Irish Rail should really think about hiring an Irish speaker...

This train station sign in Kilkenny is so wrong, but can you tell why?>

8 things we all did in the Gaeltacht>